Shandong Academy of Environmental Science
Dear sir or madam:
Shandong Academy of Environmental Science, an institution affiliated to Shandong Provincial Environmental Protection Bureau, is one of the key institutions of scientific research in Shandong Province. It is the only provincial technology-intensive environmental protection institution and is also the largest and strongest environmental protection research institution within Shandong Province . It provides technical supports for the environmental protection of Shandong Province . Its business scope includes: environmental impact assessment, environmental pollution control and treatment, scientific research on environmental protection, environmental planning, cleaner production auditing, environmental
management systems certification, environment-friendly products research, development and promotion, environmental protection market consultation and evaluation, etc. We have 130 staff among which, 119 graduated from universities and colleges, 37 got master or doctor's degree, and 51 got the titles of high technical posts. We have obtained great achievements in every environmental scientific field through many years.
Our final aim is to become a leading institution in Shandong Province, a top-ranking one in China , and an internationally famous one. We will continue to be guided by the scientific view of development, abide by the ideas of innovation, keeping improving and good faith to join our colleagues at home and abroad to serve the government and the society and make greater contributions to a bigger, stronger, richer and more beautiful Shandong Province.
Our academy belongs to Shandong Province , which is an open province in eastern coastal area of China and is an economically strong province in China . Shandong Province reported RMB 1, 846, 830, 000, 000 Yuan GDP in 2005, ranking the second highest in China.
Yet along with the rapid economic development and population growth brings the environmental pollution. Thus Shandong Province made the strategic decision to “build an ecological province”. According to the Construction Planning Outline of Ecological Shandong , Shandong Province plans to invest RMB 360 billion Yuan in such key projects as environmental protection, ecological construction and recycling economy, etc. before 2010. So, we should focus on actively developing environmental protection technologies and environmental protection industry at the same time of enhancing management. Shandong tends to become the largest environmental protection market in China within the coming decade.
In the face of such an expansive market and the upcoming 2nd Shandong International Exhibition on Green Industries, Shandong Provincial Environmental Protection Bureau entrusts us to invite institutions(companies) at home and abroad to attend this exhibition, during which we will provide services concerning information release and consultation, resources management and share, and business arrangements and development, etc. And we would like to take this chance to build a service system platform for the integration of administration, production, studying and research in Shandong Province so
as to provide services in the long term.
Having complete qualifications, abundant talents, rich experiences and good knowledge of Shandong environmental protection market, we are sure that we would be able to cooperate with people of insights to exploit the environmental protection market and make contributions to the environmental protection industry in Shandong Province.
Please contact us through the following measures:
Add.: No. 50, Lishan Road , Jinan , Shandong Province, China
Zip: 250013
Contact: Mr. Li Gang, Mr. Huang Ying
Tel.: 86-0531-85870008, 85870016
Fax: 86-0531-86946709
With best regards,
Shandong Academy of Environmental Science
August 18, 2006

  山東省環境保護科學研究設計院は1978年に成立され、山東省環境保護庁直屬の総合研究公益法名であり、山東省における重要的な研究部門 の一つ、省內唯一の環境研究権威を持つ技術密集型機構であります.省內最大規模な環境専業技術研究機関とする我が院は山東省環境保全事業 に技術保障を提供 しております.
  環境保護の科學研究、環境影響の評価、環境汚染の処理およびプロジェクトのコンサルティング、環境企畫の編成、クリーナープロダクションの 審査、環境管理システムの認証、環境製品の開発および普及、環境施設の運営と管理、リサイクルに関する研究、濕地修復と保護、環境市場 のコンサルティングおよび評価など.
  山東は中國で最も厳格な環境管理體制を確立して最も厳格な環境基準を実施しています、今後10年間、山東は中國最大の環境ビジネス市場 となります、山東の環境ビジネス市場成功は、今後の中國環境ビジネス市場での成功に結びつます.完備な業務資格、充実な研究陣、豊かな 研究経験、又は山東省環境市場を知っていることなど誇りを有する本院は、國內外の機関との連攜·協力を望んでおります.
とした本院は、科學的な発展という長期的な視野に立ち、「開拓創新·精益求精·誠信求実」と言う先駆的、模範的な研究を行う基本行動理念 を樹立する上、國內外多様な環境分野の専門家と協力し、循環型社會を造るため、環境に優しい豊かな社會を造るため、自らの貢獻をささげたいと 思っております.
  郵送先:  山東省済南市歴山ロード50號
  郵便番號: 250013
  電         話: 0086-531-85870004
    FAX:     0086-531-86946709

                               산동성환경보호과학연구설계원 소개 
  산동성환경보호과학연구설계원은 1978년에 설립된 산동성 환경보호국 산하의 공익기관이며 산동성의 중점 과학연구소이다. 산동성 내의 유일한 省립 기술집약형 환경보호연구기관이며 환경보호 사업에 기술 지원을 제공할 수 있는 산동성의 가장 크고 실력있는 환경보호 전문 연구기관이다. 최근년간 업무가 전국 10개의 성, 시에 확장하였다. 
  저희 설계원 산하에 5개의 관리부서,  1개의 행정총무부서, 8개의 업무부서( 1개의 환경공정연구소, 4개의 환경영향평가연구소, 1개의 환경테스트센터, 1개의 환경관리회사), 2개의 과학연구부서(환경관리연구소와 중점실험실) 등 16개의 부서가 있다. 
  저희 설계원에는 종업원 198명, 그 중에서 박사 및 석사 연구원 51명, 80% 이상은 대학 이상의 학력을 가지고 있다. 고급 연구인력은 56명, 그 중에서 연구원 18명, 고급기사 38명이 있다. 
  저희 설계원의 주된 업무는 환경영향평가, 환경오염처리, 환경과학연구, 환경계획의 편찬, 녹색생산인증 및 환경관리시스템 인증, 환경보호제품의 연구개발 및 보급화, 환경보호시설운영, 순환경제 연구, 기업상장에 관련된 환경보호 평가, 에네지 절약 평가 및 에네지 사용 심사, 그리고 환경보호 시장 컨설팅 등이 있다.  
  저희 설계원이 다음과 같은 업무 資質(자격)을 갖추고 있다. 건설분야 환경영향평가 甲급 자질, 환경공정(폐수)설계 갑급자질, 공공서비스(하수)분야 乙급 자질, 건설공사 丙급 설계자질, 생태건설과 환경공정 甲급 자문 자질, 공공서비스(상하수)분야 乙급 자문 자질, 환경오염처리시설 운영 생활(공업)오폐수 甲급 자질, 대기오염처리 乙급 자질, 환경공정(고체 페기물처리공정) 乙금 자질, 청정생산심사, 환경관리시스템인증, 에니지 절약 평가 및 심사 등 14개의 자질을 가지고 있다. 지금 환경공정감리 자질을 신청 중이다.
  저희 설계원은 업무를 확장시키는 동시에 내부 관리도 강화하고 있다. 2007년10월에 중국에서 처음으로 ISO9001과ISO14001 품질/환경 관리 인증을 획득하였다. 이것은 저희 설계원이 국제수준의 관리시스템을 갖추었으며 앞으로의 지속적인 발전에 튼튼한 기반을 마련하였다는 것을 말해 주었다.
  다년간 저희 설계원은 환경보호과학연구 및 실용기술분야에서 커다란 성과를 거두었다. 특히 최근년간 4개의 과학연구 프로젝트가 산동성 과기진보 1등상과 2등상, 10몇개의 프로젝트가 3등상을 수여 받았다. 수준 높은 연구실력과 정열적인 서비스태도가 각급 지방정부, 산동성의 환경보호업계 및 사회 각계층의 긍정적 평가를 받았다.
  지금 저희 설계원은 새로운 발전기회 앞에 놓여있다. 산동성의 환경보호사업은 유사 이래 획기적인 발전단계에 처해있다. 산동성 정부 및 환경보호기관이 환경을 감독하고 관리하는 강도가 높이지고 환경오염을 처리하는 조치가 강화됨에 따라서 산동성의 환경보호산업이 무궁한 발전을 맞이하게 되었다. 앞으로 10년 내에 산동성은 중국에서 가장 큰 환경보호시장이 될 것이다.
  이렇게 좀처럼 얻기가 어려운 좋은 기회 앞에 저희는 2015-2020년간 경제규모가 3배로 확대시키는 발전목표를 세웠다. 저희는 산업의 구조조정, 과기창신 그리고 규범적인 관리를 통하여 과학적이고 안정적이며 경쟁력있는 1류의 환경보호 과기실업체로 만들 것이다.
  그렇기 위하여 저희는 종합 실력과 기술력을 하루 빨리 높여서 급속도로 발전되고 있는 환경보호사업의 요구에 적응하여 사회가 필요한 서비스를 제공해야 한다. 그러므로 저희는 선진국의 환경보호업계와 교류와 협력을 강화하여 선진적인 과학방법과 기술장비를 도입하여 산동성의 환경보호사업에 이바지하고자 한다.